17.8.07

Hablando muy bien

Faz tempo que falamos em fazer um curso de espanhol, mas uma época era falta de grana, ou falta de tempo, ou ambos. Essa semana, por conta do projeto da viagem, ensaiamos um belíssimo portunhol via msn. O assunto era uma possível reserva num hotel, onde o atendente se chama Diego. Cheguei a copiar pra colar aqui, de tão primorôsso que ficou:

Gustavo diz:
yo já abley coneles y el diego ritornará in una huera
Aline diz:
caracoles!!
Aline diz:
és molta eficiênza!
Aline diz:
hay vaga, entón?!?!
Gustavo diz:
pero yo disse q lá risierba era para manhana e no me hay ditxo niente, portanto debe estar con vacacviones
Aline diz:
belêssa!!!
Gustavo diz:
djo credo que sy
Aline diz:
yssa!
Aline diz:
côssa lindja!
Gustavo diz:
ora puerra
Aline diz:
solo falta embarcarmonos manhana, entonces!!!

Gustavo diz:
sy que dios nos arrude
Aline diz:
e elo habrá de ayutar
Aline diz:
nossa, nosso espangol tá ótemo
Aline diz:
bamos arrassár!
Gustavo diz:
será de murrir
Aline diz:
que verguênça!

4 comentários:

IsabellaWilliams disse...

Jis' take th' Jonesville Banner an' th' Uticky http://startso11.info/www.wdziek.info.pl.html Clarion along with ye.. He insisted upon http://startso11.info/przechowywanie+dokument%C3%B3w.html it that we were remiss.. the unsolved; 3, that which has been rejected and suppressed during the day. http://startso11.info/MYSZOSKOCZKI.html. I reckon a ho -tel man's got a right to http://startso11.info/Katalog+sukien+%C2%9Clubnych.html rent his hull house ary minute.. If I hear any more I shall absolutely hate the Watkinsons. http://startso11.info/radiostacja.pl.html. Morland, how http://startso11.info/dieta+cambridge+konsultantka+z+gda%C5%84ska.html very fluent she is in French; and she has only been learning eleven quarters.. I must have always http://startso11.info/termin+zawity.html been prepared in the Unc.. Then Marann grew distant, and asked Sim the following question: http://startso11.info/teczka+ipn.html You know where Mr.. Some portion of the opposition between the latent and manifest content http://startso11.info/mateusz.html of the dream must be therefore derived from the realization of a wish.. He took rank among artists when he http://startso11.info/budowa+maszyn.html began, and he never varied the process.. What yer mean? Hey! http://startso11.info/wyeth++dublin+22.html hole on! ole woman!--you! Hannah!--you.. Jeffries down, Polly could not resist standing near them. http://startso11.info/prezydenci.html. But the old native dons like my grandfather ripen in the prolonged sunshine, like the turtle upon http://startso11.info/orenge.html the Bahama banks, nor know of existence more desirable.. She also said Yes, although http://storyah44.info/radiestezja.html her eyes in their mysterious prescience of all he was thinking disclaimed the necessity of any answer at all.. And thus the excursion proceeded, until suddenly a shote, surprised in his calm search for roots in a fence corner, darted into http://startso11.info/nieruchomosci+wynajem+raciborz+okolice.html the road, and stood for an instant gazing upon the newcomers with that idiotic stare which only a pig can imitate.. It is lovely, said his friend; I never get tired of http://startso11.info/Plan+Wroc%C5%82awia.html driving through this country.. The Major, in spotless linen, with his extraordinary coat http://wowyesaf.info/rusztowania.html showing only where it was closely buttoned, and his white hair smoothly roached, looked really fine and distinguished.. I was settled in the active, wide-awake town http://startso11.info/www.wczasy+nad+morzem+w+%C5%9Bwinoujsciu.html of Naguadavick, on one of the finest water-powers in Maine.. And no http://startso11.info/opsiy+na+gg.html mother has the least business with any other pleasures.. Everywhere brilliancy, http://startso11.info/favorit.pl.html but too often it is joined to cheapness; art, yet art merging swiftly into caricature...

karla disse...

Oi, Aline! Veja o que é a vida: eu estava fazendo uma pesquisa no Google e um dos links caiu no seu blog. Eu comecei a ler sem saber que era seu. Lá embaixo, vi seu nome postado. Tive ainda mais certeza de quem era porque fala do Gustavo e no perfil aparece "Florianópolis". Agora não tem mais jeito. Adicionei o blog no "favoritos" e vou virar leitora "con mucho gusto".
Besitos,
Karla Cabral

mineral makeup disse...

companies marketing mineral makeups and also get the best bargains in mineral makeup you can imagine,
find aout how to consolidate your students loans or just how to lower your actual rates.,
looking for breast enlargements? in Rochester,
homeopathy for eczema learn about it.,
Allergies, information about lipitor,
save big with great bargains in mineral makeup,

change edition interviewing motivational people preparing second
,

interviewing motivational people preparing second time
,

interviewing people motivational preparing for a second time
,

black mold exposure
,

black mold exposure symptoms
,

black mold symptoms of exposure
,

free job interview questions
,

free job interview answers
,

interview answers to get a job
,

lookfor hair styles for fine thin hair
,

search hair styles for fine thin hair
,

hair styles for fine thin hair
,

beach resort in the philippines
,

great beach resort in the philippines
,

luxury beach resort in the philippines
,
iron garden gates, here,
iron garden gates,
wrought iron garden gates
, here
,
wrought iron garden gates
,
You: The Owner's Manual: An Insider's Guide to the Body That Will Make You Healthier and Younger
,
eat eating mindless more than think we we why
,


texturizer,
texturizers here,
black hair texturizer,
find aout how care curly hair,
find about how to care curly hair,
care curly hair,
lipitor rash,
lipitor reactions,
new house ventura california,
the house new houston tx,
new house washington dc,
new house pa philadelphia,
san antonio tx house new,
house new pa philadelphia,
new house washington dc,
new house ventura california,
the house new houston tx,
house new san antonio tx,
the house new houston tx, that you are looking for,
new house ventura california, you need to buy,
new house washington dc,
house new pa philadelphia,
new house san antonio tx,

hair surgery transplant
,

air filter allergy
,

refurbished dell laptop computers
,

hair surgery transplant
,

air filter allergy
,

refurbished dell laptop computers
,

hair surgery transplant
,

air filter allergy
,

refurbished dell laptop computers
,

chocolate esophagus heartburn study
,

chocolate esophagus heartburn study
be informed,

digestion healing healthy heartburn natural preventing way
,

digestion healing healthy heartburn natural preventing way
,
sew skirts, 16simple styles you can make!,
sew what skirts 16 simple styles you,
rebates and discounts on sunsetter awnings,
sunsetter awnings discounts and rebates,
discount on sunsetter awnings


truck and bus tires 12r 22.5, get the best price,
tires truck and bus 12r 22.5 best price,
tires truck bus tires12r 22.5 best price,
plush car seat strap covers,
car seat strap covers,plush,
car seat strap, plush covers,
oscoda voip phone systems, the best!,
oscoda voip the phone system,
oscoda voip phone systems,
exterior iron gates,
oriental wrought iron gates,
powder coated iron garden fencing,

lipitor disse...

black mold exposure,
black mold symptoms of exposure,

wrought iron garden gates,
your next iron garden gates, here,

hair styles for fine thin hair,
search hair styles for fine thin hair,

night vision binoculars,
buy, night vision binoculars,

lipitor reactions,
lipitor reactions,

luxury beach resort in the philippines,
beach resort in the philippines,

homeopathy for baby eczema.,
homeopathy for baby eczema.,

save big with great mineral makeup bargains,
companies marketing mineral makeups,

prodam iphone praha,
Apple prodam iphone praha,

iphone clone cect manual,
manual for iphone clone cect,

fero 52 binoculars night vision,
fero 52 night vision,

best night vision binoculars,
buy, best night vision binoculars,

computer programs to make photo albums,
computer programs, make photo albums,